Nederlands of Engels → Tokipona
Toki pona → Nederlands & Engels
la ら

     voegwoord dat tussen een bijwoord of een bijzin en de zin wordt geplaatst; als; indien

        tenpo lili la mi wile weka - ik moet zo gaan
        mi lape la ali li pona - als ik slaap is alles goed
        pini li pona la ale li pona - eind goed al goed
        tenpo ali la o kama sona! - leer altijd! 
        tenpo ni la mi lon - om deze tijd ben ik hier
        
    → ken la - misschien

        ken la ilo li pakala - misschien is het gereedschap stuk


la ら sep (between adverb or phrase of context and sentence)